/* Path to Pics */ /* translation for Ajax */ {{ Page.titleJourneys = "Alle Reisen" }} {{ Page.titleHotels = "Hotel Only" }} {{ Page.titleAktionen = "Aktionen" }} {{ Page.titleFlightOnly = "Flug Only" }} {{ Page.titleFlights = "Flugreisen" }} {{ Page.titleMyJourneys = "Konto" }} {{ Page.AnfrageNr = "Anfrage Nr." }} {{ Page.BestellNr = "Bestell-Nr." }} {{ Page.OptionNr = "Option Nr." }} {{ Page.BuchungNr = "Buchung Nr." }} {{ Page.Uhr = "Uhr" }} {{ Page.IhreAnfrage = "Ihre Anfrage" }} {{ Page.IhreOption = "Ihre Option" }} {{ Page.IhreBuchung = "Ihre Buchung" }} {{ Page.Danke = "Vielen Dank für Ihre" }} {{ Page.AnfrageNr = "Anfrage Nr." }} {{ Page.Anfrage = "Anfrage" }} {{ Page.Option = "Option" }} {{ Page.Buchung = "Buchung" }} {{ Page.Optionierung = "Optionierung" }} {{ Page.Reservierung = "Reservierung" }} {{ Page.BuchungNr = "Buchung Nr." }} {{ Page.SieBetrifft = "Sie betrifft folgendes Reiseangebot mit unten genannten Angaben." }} {{ Page.PaketNr = "Reisepaket Nr." }} {{ Page.Nacht = "Nacht" }} {{ Page.Naechte = "Nächte" }} {{ Page.Tage = "Tage" }} {{ Page.Reisetermin = "Gewählter Reisetermin"}} {{ Page.GesamtzahlTeiln = "Gesamtzahl der Teilnehmer" }} {{ Page.EZLang = "Einzelzimmer" }} {{ Page.DZ2 = "Doppelzimmer" }} {{ Page.DBLang = "Dreibettzimmer" }} {{ Page.Beschreibung = "Beschreibung" }} {{ Page.Vorlaeufig = "Vorläufiger Preis" }} {{ Page.Vorlaeufig2 = "Vorl. Preis" }} {{ Page.Preis = "Preis" }} {{ Page.Anzahl = "Anzahl" }} {{ Page.Gesamt = "Gesamt" }} {{ Page.Gesamtsumme = "Gesamtsumme" }} {{ Page.Essen = Page.BookHotelResponse.vtBoardingInfo.Caption }} {{ Page.Inklusiv = "Inklusivleistungen" }} {{ Page.Optionales = "Optionale Leistungen" }} {{ Page.AnmerkungenFragen = "Anmerkungen/Fragen" }} {{ Page.NameGruppe2 = "Name der Gruppe" }} {{ Page.Vorgesehen = "Der Termin ist vorgesehen für eine" }} {{ Page.Freiplatz = "Sie erhalten einen Freiplatz im Einzelzimmer ab 20 zahlenden Personen, bzw. die Freiplatzregelung, wie beim Programmtext hinterlegt." }} {{ Page.FreiplatzStorno = "Kostenloses Stornodatum: 45 Tage vor Anreise (verlängerbar), bei Flugreisen 95 Tage vor Anreise (verlängerbar)." }} {{ Page.FreiplatzAnzahlung = "Eine Anzahlung fällt derzeit nicht an." }} {{ Page.IhrStornoDatum = "Ihr kostenloses Stornodatum ist der" }} {{ Page.OptionsDeadline = "Diese Option verfällt am" }} {{ Page.KeineOption = "Kostenloses Stornodatum bereits überschritten, daher ist keine Optionierung mehr möglich. Das Hotel kann nur fest gebucht werden; eine spätere Stornierung ist kostenpflichtig. " }} {{ Page.Keine = "Keine Angabe" }} {{ Page.AnfrageDeadline = "Diese Anfrage verfällt am" }} {{ Page.IhrAnsprechpartner = "Ihr Ansprechpartner" }} {{ Page.GYGMarke2 = "Get your Group ist eine Marke der stb-reisen GmbH." }} {{ Page.RVertrag = "Ein ausführlicher Reservierungsvertrag" }} {{ Page.REnde = "geht Ihnen zur Kontrolle in den kommenden Tagen zu." }} {{ Page.Gruss = "Mit freundlichen Grüßen
Get your Group GmbH" }} {{ Page.Gruss2 = "Mit freundlichen Grüßen" }} {{ Page.GYG = "Get your Group GmbH" }} {{ Page.GFuehrer = "Geschäftsführer" }} {{ Page.Telefon = "Telefon" }} {{ Page.Telefax = "Telefax" }} {{ Page.Bankverbindung = "Bankverbindung" }} {{ Page.Handelsregister = "Handelsregister" }} {{ Page.Amtsgericht = "Amtsgericht" }} {{ Page.VAT = "UStId-Nr." }} {{ Page.Steuernummer = "Steuernummer" }} {{ Page.Ausschreibung = "Ausschreibung" }} {{ Page.FesteGruppe = "Feste Gruppe" }} {{ Page.Reisecode = "Reise-Code" }} {{ Page.Reisebeschreibung = "Reisebeschreibung" }} {{ Page.Reiseinformationen = "Reiseinformationen" }} {{ Page.Leistungen = "Leistungen" }} {{ Page.Termine = "Termine" }} {{ Page.BuchbareTermine = "Buchbare Termine" }} {{ Page.AnfrageMoeglich = "Anfrage möglich" }} {{ Page.KlickeTermin = "Klicken Sie einen der folgenden Termine, um eine Buchung, bzw. eine Anfrage einzuleiten:" }} {{ Page.Preise = "Preise" }} {{ Page.Hotelbeispiele = "Hotelbeispiele" }} {{ Page.Landkarte = "Landkarte" }} {{ Page.AGBAccepting1 = "Sie müssen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren!" }} {{ Page.HotelSearchAlert1 = "Personenzahl und Zimmerbelegung stimmen nicht überein! Personenanzahl ist kleiner der Gesamtbettanzahl! Personenanzahl wurde angepasst!" }} {{ Page.HotelSearchAlert2 = "Personenzahl und Zimmerbelegung stimmen nicht überein!" }} {{ Page.HotelSearchAlert3 = "Personenzahl außerhalb des erlaubten Bereichs (Minimum: " }} {{ Page.HotelSearchAlert3_1 = ")" }} {{ Page.HotelSearchAlert4 = "Maximal mögliche Personenzahl bzw. Zimmerbelegung überschritten." }} {{ Page.HotelSearchAlert5 = "Sie haben Änderungen in der Suche vorgenommen. Bitte klicken Sie erneut auf 'Jetzt suchen'" }} // Newsletter Messages {{ Page.NewsletterFailure = "Es ist ein Fehler bei der Abfrage aufgetreten!" }} {{ Page.NewsletterNotRegistered = "Sie sind derzeit nicht registriert." }} {{ Page.NewsletterAboSuccess = "Sie haben sich erfolgreich angemeldet." }} {{ Page.NewsletterAlreadyRegistered = "Sie sind derzeit für unseren Newsletter registriert." }} {{ Page.NewsletterCancelled = "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet." }} {{ Page.DatumAuswaehlen = "Sie müssen ein Datum auswählen!" }}